LENGUA:    SIGNARIO:    SISTEMA DUAL:
 METROLOGÍA: carece

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:     Ver en ventana emergente  

Esgrafiado ante cocturam. La lectura de A. Beltrán es según el signario ibérico nordoriental. La lectura era además dextrorsa, al igual que la de Medrano y Díaz Sanz. Untermann, sin embargo, optó por una sinistrorsa. Iguala el segundo y quinto signo, que serían una a1 en la que no se indicaría el trazo superior o se haría de una manera poco precisa. El cuarto signo sería bu, con un gran desgaste en su parte inferior derecha, y no bi, como proponían Medrano y Díaz Sanz. Con su lectura se pregunta si se trata de la indicación del poseedor. Los trazos son bastante claros y profundos. El segundo y quinto signos son distintos, dos grafías diferentes. El segundo parece una a1, en la que el trazo superior, efectivamente, no se ha trazado con mucho cuidado. En cuanto al quinto, aceptando la lectura sinistrorsa propuesta por Untermann y atendiendo [Z.09.26], podría tratarse de una e1 dextrorsa con lo que quedaría igualado con ese epígrafe : eburaz. El problema de esta lectura es que también habrá que aceptar un olvido al trazar el rasgo inferior de la grafía e, si bien es cierto que se adivinan dos huellas que podrían responder a un intento de trazarla con posterioridad. Si la lectura es efectivamente eburaz, podemos analizarla como un Ab.sg. de un tema en -ā. Podría referirse al topónimo que Ptolomeo 2.6.62, cita como Ἐβόρα, no lejos de la actual Zaragoza. Las fuentes clásicas se refieren también a una ciudad de los carpetanos Aebura [Livio 15; 30.3; 32.5; 33.1; 40.30] y Ebora, ciudad en la desembocadura del Tambre [Mela 3.11]. Tampoco puede olvidarse la serie de antropónimos con el radical Ebur-: Ebura, Eburancus, Ebureinius, Eburenius, Eburanius, Eburus, Eburnaes. De Bernardo 2012 prefiere la lectura aburaz, genitivo-ablativo, para la autora, de un tema en -a que ha sufrido la sonorización de la -s final por encontrarse en una sílaba que comienza por sonante. La -u- que aparece es el reflejo gráfico de la vocal anaptíctica que aparecería en la secuencia *-br-, debido, obviamente, a la labialidad de la b. En definitiva sería el genitivo-ablativo *Áb(u)rāz de un nominativo Abra y llegar a suponer una relación comercial entre la celtíbera Contrebia Belaisca y la localidad turdetana de Abra, no lejos de Obulco.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:   Ver en ventana emergente  

Vid. el comentario epigráfico.